mercredi 28 août 2013
Sefer Yehoudith 8
Chapitre 8
1. Or, en ces jours-la, Judith, fille de Mérari, fils d'Ox, fils de Joseph, fils d'Oziel, fils d'Helcias, fils d'Eliu, fils d'Helciu, fils d'Eliab, fils de Nathanael , fils de Salamiel, fils de Sarasadaï, fils d'lsraël, avait tout entendu.
2. Son mari Manassès, de sa tribu et de sa famille paternelle, était mort pendant la moisson des orges.
3. Car, comme il était à faire lier ses gerbes dans la plaine, il fut frappé à la tête d'un coup de soleil, et il se mit au lit, et il mourut en Béthulie, sa ville, et on l'ensevelit, auprès de ses pères , dans le champ entre Dothaïn et Belamon.
4. Et Judith était en sa maison, veuve depuis trois ans et quatre mois.
5. Et elle s'était dressé une tente, sur la terrasse de sa maison, et elle s'était ceinte d'un cilice, et elle portait les habits de son veuvage.
6. Et elle avait jeuné, tons les jours de son veuvage, hormis le jour et la veille du shabbat, le jour et la veille des nouvelles lunes, ainsi que des fêtes et des réjouissances de la maison d'Israël.
7. Et elle était de belle prestance et d'une grande beauté, et Manassès, son mari, lui avait laissé de l'or et de l'argent, des serviteurs, des servantes, du bétail et des champs ; et elle demeurait sur son bien.
8. Et il n'était personne qui dit contre elle une mauvaise parole, car elle avait grande crainte d'Elohim.
9. Et elle avait entendu les mauvaises paroles du peuple contre le chef de la ville, parce qu'ils étaient defaillants faute d'eau. Et Judith avait entendi pareillement la réponse d'Ozias, et son serment de rendre dans cinq jours la ville aux Assyriens.
10. Et ayant envoyé sa servante, celle qui était à la tête de tous ses biens, elle appela Ozias , Habris et Charmis, les anciens de sa ville.
11. Et ils vinrent chez elle, et elle leur dit : Ecoutez- moi, chefs de ceux qui habitent Béthulie ; ce nest
pas une parole juste que vous avez dîte aujourd'hui devant le peuple, quand vous avez mis entre Elohim et vous, le serment que vous avez prêté de rendre la ville à nos ennemis, si, dans cinq jours, YHWH ne vient pas à notre aide.
12. Et qui donc êtes-vous pour tenter aujourd'hui YHWH, et pour décider à la place d'Elohim parmi les fils des hommes?
13. Et maintenant, vous êtes à examiner YHWH tout- puissant, mais vous n'apprendrez jamais à le connaltre.
14. Vous ne trouvez pas le fond du coeur de l'homme ; vous ne saisissez point ce qu'il roule en sa pensée. Comment donc scruterez-vous la pensée d'Elohim qui a fait toutes ces choses? comment saurez-vous ce qu'il médite? comment pénètrerez-vous ses desseins? Vous ne le pouvez, mes frères ; craignez donc d'irriter YHWH notre Elohim.
15. Craignez qu'Il ne refuse de vous secourir dans cinq jours ; Il a le pouvoir de vous sauver dans le nombre
de jours qu'Il lui convient, ou de nous exterminer devant nos ennemis.
16. Gardez-vous d'extorquer la volonté de YHWH notre Elohim, car Elohim ne peut être menacé comme un homme, ni gouverné comme un fils de l'homme.
17. C'est pourquoi, attendant de lui seul notre salut, il faut l'appeler à notre secours, et Il entendra nos cris, si cela lui est agréable.
18. Parce que dans nos familles nul ne s'est élevé contre Lui ; il n'est aujourd'hui ni tribu, ni famille pa temelle, ni canton, ni ville, parmi nous, qui adore des elohim faits de la main des hommes, comme il arrivait dans les premiers jours ;
19. En punition de quoi nos pères ont été livrés au meurtre et au pillage, et ont fait une grande chute devant nos ennemis.
20. Nous n'avons jamais reconnu d'autre Elohim que lui ; voilà pourquoi nous espérons qu'Il n'abandonnera ni nous, ni ce qui est de notre race.
21 . Car, si nous sommes pris, la Judée entière sera renversée, les choses saintes seront pillées, et Il nous demandera compte de leur profanation,
22. Et du massacre de nos frères, et de la captivité de la terre, et de la désolation de notre héritage ; Il fera retomber tous ces malheurs sur nos têtes, chez les nations où nous serons asservis, et nous deviendrons des sujets de scandale et d'outrages aux yeux de ceux qui seront nos maîtres ;
23. Parce que notre servitude n'ira pas droit à nous attirer sa grâce, niais YHWH notre Elohim la fera tourner a notre déshonneur.
24. Maintenant donc, frères, montrons à nos frères que leur vie depend de nous, que les choses saintes, et le temple et l'autel, reposent sur nous.
25. Par-dessus toutes choses, témoignons notre reconnaissance à YHWH notre Elohim, qui nous éprouve comme nos pères.
26. Souvenez-vous de ce qu'Il a fait avec Abraham,et de quelle manière Il a tenté Isaac, et de ce qui est advenu à Jacob en la Mésopotamie syrienne, lorsqu'il paissait les brebis de son oncle maternel Laban.
27. II ne vous éprouve pas comme il a éprouve ceux-ci, en sondant leur coeur, et il ne vous poursuit pas de sa vengeance ; mais YHWH châtie, pour les avertir, ceux qui s'approchent de Lui.
28. Et Ozias lui répondit : Tout ce que tu as dit part d'un coeur vertueux, et personne ne peut opposer quoi que ce soit à tes paroles.
29 . Et ce n'est pas d'aujourd'hui que la sagesse éclate : Depuis tes premiers jours, tout le peuple connaît ton
intelligence et la beauté de ton âme.
30. Mais le peuple, qui a eu bien soif, nous a mis dans la nécessité de faire comme nous leur avons dit, et d'assumer sur nous un serment que nous ne violerons point.
31 . Prie donc pour nous, car tu es une femme pieuse, et YHWH enverra de la pluie pour remplir nos
citernes, et nous ne manquerons plus d'eau.
32. Et Judith leur dit: Ecoutez-moi, et je ferai une action qui parviendra aux générations des générations de
notre race.
33. Tenez-vous cette nuit vers la porte, et je sortirai avec ma servante ; et, pendant les jours après lesquels vous avez dit que vous rendriez la ville à nos ennemis, YHWH, par mon intermddiaire, visitera Israël.
34. Ne scrutez pas mon dessein ; je ne vous dirai rien que mon oeuvre ne soit accomplie.
35. Et Ozias et les chefs lui dirent : Va en paix, et que YHWH marche devant toi pour tirer vengeance
de nos ennemis.
36. Et ils sortirent de la tente de Judith, et ils retournèrent à leur poste.
